Tosa Nikki - O Diário de Tosa

Atenção: Se desejar frete econômico de R$ 12,00 por impresso nacional (no Brasil), o pedido deve ser feito pelo e-mail: livrariakondo@gmail.com

Título: Tosa Nikki: O Diário de Tosa
Autor: Kino Tsurayuki

Bilíngue: Japonês/Português

Tradução: Neide Hissae Nagae e Carlos Chamas
Gênero: Literatura japonesa
Edição: 2025
Formato: Brochura 14X21
Páginas: 224
ISBN:978-85-69708-67-4

Sobre a obra:

Em "Tosa Nikki" somos conduzidos por uma narradora feminina a uma instigante viagem por cenários de tradições japonesas e impressões humanas subjetivas em poemas, histórias e memórias.

Sobre o autor

Kino Tsurayuki 紀貫之

foi um poeta japonês entre os séculos IX e X. Foi influenciado por grandes parentes-poetas de sua época, na qual buscavam legitimar a cultura japonesa, inclusive pela língua. Sua principal obra foi a primeira coletânea oficial de poemas waka entre 905-923. Mesmo governando Tosa entre 930-4, continuou se dedicando a produzir e a compilar poesia waka até seu falecimento em 945.

Sobre os tradutores

Neide Hissae Nagae é estudiosa da literatura japonesa antiga e contemporânea e tem se dedicado à divulgação das mesmas por meio da docência, de publicação de diversos autores e obras na formação de pessoas que ampliem os estudos japoneses no Brasil e no mundo.

Fernando Carlos Chamas é estudioso em escultura clássica budista japonesa com publicações. Junto com a incansável professora Neide, tem colaborado na tradução e comentários de estudiosos japoneses e em literatura clássica com o mesmo propósito.